El Leopard 10.5.2, en àrab

Acaba d'aparèixer fa pocs dies la versió en àrab del sistema operatiu macOs X 10.5.2. Aquí en podeu veure un exemple:

Segurament us direu: ah, molt bé, i?" Doncs la cosa té el seu interès, sobretot pels maquis catalans que volem aconseguir que el leopard també parli català.

L'àrab no és una de les prioritats d'Apple, i no figura entre els 18 idiomes als quals està traduït oficialment el Sistema Operatiu. Aquesta traducció, doncs, no ha anat a càrrec directament d'Apple, sinó de l'Arab Business Machines, que segons sembla és l'empresa encarregada de la web d'Apple de l'Orient Mitjà. No totes les webs d'Apple són de les delegacions internacionals de la pròpia empresa, sinó que n'hi ha força que són d'empreses acreditades per Apple, el que anomenen Apple IMC (Independent Marketing Company). Seria el cas, entre d'altres d'Apple Sèrbia, Apple Txèquia o Apple Islàndia.

Explico això, perquè crec que és interessant veure que no cal esperar a que aparegui el nou felí (el 10.6) perquè tinguem el S.O. en català. Si hi ha una associació, una empresa, una institució oficial, o una conjunció de tot plegat, que duguin a terme la localització, no seria una quimera que Apple n'aprovés la publicació i acabés formant part de la llista d'idiomes oficials. Una feina pel GUA Català?

Per cert, si us interessa tenir l'àrab al vostre ordinador per anar practicant, el podeu descarregar des d'aquí. No sols han traduït el S.O., sinó el seu manual i el manual del BootCamp.

Leopard a l'iBook

A part de comprar un nou iMac, fa uns dies també he instal·lat el Leopard al meu iBook G4. Tot i que les recomanacions mínimes per poder-lo instal·lar (Power PC G5 o G4, 867 MHz o més i 512 MB de memòria RAM) les complia, no les tenia totes de com respondria.

D'altra banda, jo encara funcionava amb Panther. No em pregunteu perquè però sempre em salto una actualització: del sistema 9 vaig saltar el 10.2 (Jaguar) i vaig esperar al Panther, i ara m'he saltat el 10.4 (Tiger) per anar directament al 10.5 (Leopard); segurament hi ha una raó econòmica i una de necessitats reals: si tots els programes que faig servir funcionen i, de les novetats que incorporen, no n'hi ha cap que em sigui im-pres-cin-di-ble, perquè haig d'actualitzar-me? (si almenys haguessin aparegut en català...)

La primera opció que vaig triar va ser la d'"Arxivar i instal·lar", per conservar els ajustaments, comptes, etc.. que ja tinc. El procés va ser fàcil i sense problemes, però els resultats no em van convèncer. Algun programa no acabava de funcionar (es tancava sol) o no s'engegava. Com que havia trastejat tant amb el portàtil i l'hi havia instal·lat i desinstal·lat tants programes, vaig suposar que em seria difícil descobrir què era el que provocava els errors, aleshores vaig decidir-me per la segona opció: "Borrar i instal·lar".

Després de fer tots els back-up i còpies pertinents, vaig procedir a la instal·lació partint de 0. Novament va ser un procés senzill i, aquesta vegada, absolutament exitós. Tot funciona com una seda i, sembla, més ràpid i tot. Poc a poc m'he anat reistal·lant tot el programari addicional que acostumo a utilitzar, bàsicament programari lliure. Tanmateix, com que amb aquesta actualització les aplicacions iLife s'han de comprar apart (a no ser que et compris una màquina, i aleshores et venen de sèrie) i jo no ho he fet, vaig agafar els CDs d'instal·lació del Panther i en vaig extreure i instal·lar l'antic iMovie (millor que l'actual) i l'iPhoto, que funcionen correctament amb el Leopard.


En resum: n'estic content del resultat. Tenint en compte que parteixo del Panther, les famoses "més de 300 novetats" que anuncien, en el meu cas són més de 400 (si sumem les del Tiger), així doncs que tinc feina per temps per anar-hi traient tot el suc. Si algú té un iBook semblant i ho vol provar, aquesta és la meva experiència.

Llocs comuns

2 2 [FS] [LC] lloc comú a) Veritat general d’on hom poua les proves, en una argumentació.
2 2 [LC] [FS] lloc comú b) Tòpic 3 .

Després de llegir el post La llibertat de les pomes al blog de Vicent Cubells, centrat en el programari lliure (i el qual llegeixo sovint, sigui dit d'entrada) em queda la sensació que, massa vegades es fan servir llocs comuns, arguments que sovint cauen en els tòpics. A la comunitat mac hi ha de tot (com a tot arreu) però no crec que s'hagi desqualificar d'una tacada. I és curiós (i trist, crec jo) que moltes vegades aquesta visió esbiaixada prové dels usuaris del programari lliure. No vull centrar-me en el cas concret que cita de la UOC (tot i que hi he estudiat i ho he fet amb un mac), però sí que em serveix d'exemple per preguntar-me perquè els usuaris de mac no tenim dret a demanar el mateix tracte que tenen els usuaris de windows?
Arran d'aquesta entrada i dels seus comentaris he anat passejant per la web i me n'he adonat del què per altra banda ja sabia, la xarxa n'està plena de llocs comuns. Us en deixo uns exemples:

Si eres tienes productos Apple eres cool, eres mejor que los demás y probablemente eres más atractivo, gracias a tu Apple, claro.

Y todo esto cobrando practicamente el doble por un producto que hace practicamente lo mismo que otro a mitad de precio.

"Clientes o apóstoles". Blogsocopio sociático

Lo siento tíos, no las tenéis más grandes porque tengáis manzanas.

"Sí, bueno, es que tengo un mac... Factor!al

Emuladors

Si sou fanàtics de les cònsoles i els videojocs i voleu provar-los en els vostres macs, res millor que utilitzar algun emulador. I per a mac, una web força completa i interessant sobre el tema és la francesa mac-emu.net. Des d'una Game-boy a una PlayStation passant per ordinadors prehistòrics com els Amstrad o els Commodore. O, pels que sou nouvinguts en això dels ordinadors de la poma, podeu descarregar-vos una emulació del sistema 7 o 8 per saber com es treballava abans que existís el MacOs X o el Windows.



Una web ben estructurada, amb força documentació, guies d'instal·lació i fins i tot un fòrum sobre el tema (en francès).

Alternatives de codi obert

Seguint en la línia d'algunes entrades anteriors sobre programari open source, volia comentar una web força interessant on trobareu un munt de programari de codi obert, l'alternativa a quins programes comercials representen, i quines versions existeixen (per a Linux, windows, macosx,...).
Es tracta d'Open Source Alternative i aquesta és la definició que ells mateixos en fan:

Benvinguts a osalt.com, l'alternativa de codi obert, la seva guia ràpida del millor programari de font obert.

Obert contra tancat
Trobi alternatives de codi obert als seus productes comercials favorits. Fullegi les nostres categories de programari i compari pros i contres dels productes comercials així com del programari de codi obert.

Per què codi obert
Escollint un producte de codi obert, l'usuari obté un cert nombre d'avantatges comparats amb productes comercials. A més a més del fet que és sempre disponible de franc, és una aplicació transparent, ja que sempre es pot veure tot el codi font i així suggerir millores al producte. A més, tots els productes són coberts per una gran xarxa dedicada, o comunitat, que està disposada a contestar les preguntes que et poden surgir.

Ubuntu al MacBook

Per als qui estigueu interessats en els sistemes operatius lliures, el darrer número de la revista full circle, de la comunitat Ubuntu, publica un interessant article escrit per Luca De Marini sobre el funcionament d'Ubuntu en un MacBook.
Inclou una comparativa (de preu i prestacions) amb aquest sistema operatiu damunt d'un portatil de similars prestacions. I si bé en alguns aspectes el MacBook perd la partida, la conclusió és clara (si més no, segons en Luca): és la millor opció per fer córrer Ubuntu en un portatil. La compatibilitat és molt bona i tens l'afegit (important) que amb Boot Camp pots tenir instal·lat també el MacOs X.

Sistemes operatius online

He trobat força interessant el recull de sistemes operatius online que hi ha en aquesta web. Per qui no sàpiga de què va, són sistemes operatius (més o menys complerts) que no s'instal·len al propi ordinador, sinó que s'executen directament en el navegador. No sé si el futur va cap aquí però em sembla que no està de més donar-hi un cop d'ull.
Un d'ells, l'eyeOs, està fet per uns xicots catalans.